Lettera Internazionale

Riscrivere le storie europee.

7 febbraio 2010 / ore 19:00 - Parigi

Tavola rotonda animata da Olivier Favier, traduttore letterario dall’italiano in francese che sta preparando un libro sui “luoghi dell’oblio in Francia” (Parigi, La Fabrique, fine 2010). Il dibattito sarà aperto da Biancamaria Bruno, direttore di Lettera Internazionale. Maurizio Gribaudi, storico italiano specialista di storia sociale e politica del XIX secolo francese, ci darà il suo punto di vista sulle zone d’ombra nella storia della Francia contemporanea. Marie-Anne Matard-Bonucci parlerà di alcuni punti oscuri della politica razziale del regime fascista e della Repubblica di Salò. Lo scrittore Massimo Barone si soffermerà sui alcuni momenti critici della storia degli anni di piombo. Il fotografo Evgen Bavcar condividerà con il pubblico la sua esperienza berlinese, città simbolo di tutte le lacerazioni del XX secolo. Infine Marcel Cohen, giornalista e scrittore darà la sua definizione di Shoah, una storia che, secondo l’autore, travalica la Seconda Guerra Mondiale e il genocidio ebraico. Al dibattito seguirà la proiezione del documentario di André Waksman “La Shoah, le temps d'un répit” (2009, 56m). Questo incontro, la cui problematica si ispira ai numeri 101 e 102 della rivista Lettera Internazionale, servirà a fare luce e a riportare all’attenzione del pubblico fatti, episodi e punti di vista scarsamente rappresentati nella Storia ufficiale europea, al fine di contribuire alla costruzione di una “memoria in movimento”, unico antidoto alla ritualizzazione sterile e immobile.

Espace des Blancs-Manteaux
48 Rue Vieille-du-Temple

Per saperne di più: Festa del libro e delle culture italiane

Réécrire les histoires européennes
Table ronde animée par Olivier Favier, traducteur littéraire de l'italien qui prépare un ouvrage sur les 'Lieux de l'oubli en France' (Paris, La Fabrique, à paraître fin 2010). Le débat s'ouvrira avec Biancamaria Bruno, directrice de Lettera internazionale. Maurizio Gribaudi, historien italien spécialiste de l'histoire sociale et politique du dix-neuvième siècle français, nous donnera son point de vue sur les zones d'ombre et les nombreux refoulements présents dans l'histoire de la France contemporaine. Marie-Anne Matard-Bonucci, évoquera quelques points d'occultation autour de la politique raciale du régime fasciste et de la république de Salò. L'écrivain Massimo Barone redonnera ensuite quelques éléments majeurs et occultés dans l'histoire des années de plomb. Le photographe et écrivain Eugen Bavcar fera part de son expérience berlinoise, dans une ville-creuset de toutes les déchirures du siècle. Enfin Marcel Cohen, journaliste et écrivain, donnera sa définition de la Shoah, une histoire qui, selon lui, déborde le cadre de la Seconde Guerre mondiale et du génocide juif. Le débat sera suivi de la projection du documentaire d'André Waksman : 'La Shoah, le temps d'un répit' (2009, 56mn). Au travers de cette rencontre, dont la problématique est inspirée par les numéros 101 et 102 de la revue Lettera internazionale, il s'agit d'apporter un certain nombre d'éclairages sur des tournants méconnus ou partiellement analysés de l'histoire européenne, de montrer ce que pourrait être une histoire-mouvement face à la tentation d'une mémoire immobile.

PROMOZIONI

Lettera sotto l'albero *
Con soli 100,00 € puoi rinnovare il tuo abbonamento regalandone ben tre ai tuoi amici più cari, i quali riceveranno la nostra cartolina con cui verrà loro comunicato il tuo regalo. Ogni abbonamento ti verrà così a costare solo 25,00 € contro i 37,00 € di un abbonamento ordinario.
La decorrenza dell’abbonamento per i tuoi amici inizierà dal primo numero del 2010 in uscita a marzo.
Consulta le modalità di pagamento.

* La promozione è valida fino al 28 febbraio 2010.

Regala un abbonamento a un amico *
Con soli 25,00 € in più rispetto ai 37,00 € del tuo abbonamento annuale, potrai avere due abbonamenti al prezzo complessivo di 62,00 €, da sottoscrivere simultaneamente.
Anche per questa promozione il tuo regalo verrà comunicato con la nostra cartolina.

* La promozione è valida fino al 28 febbraio 2010.

Guarda la nostra cartolina